Portfolio of service providers with whom I have worked (references available)
Derra Mesanza Traducciones (reference available), Qabiria (reference available), WordWorks, Tradúcete, Cillero & Motta, IMAM communications IBIZA
Human resources:
July 2009 - "Los Vettones": translation project based on transcriptions of guided walking tours of Iron Age settlements in NW Spain ( 15,000 words )
November 2009 - Website of Els Amunts (Ibiza) environmental-cultural centre ( 5000 words )
English subtitles for the 2009 documentary "Erwin Bechtold, portrait of an artist" made in Ibiza by Factoria Difacil.
Journalism:
Translation of articles in both Spanish and German for Ibiza Style magazine throughout 2009 as well as two series of articles based on transcriptions of interviews about the State of Tlaxcala, Mexico and Ras al Khaimah, UAE for National Geographic Intelligent Investor magazine Oct/Nov. 2009
Local government:
Numerous tourism-related materials(catalogues, guides) for Ibiza Island Council in additon to a recent study on the effects of climate change, (10,000 words).
